中信國際招標有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2025-04-25在中國國際招標網發布變更公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:安徽巢湖流域水環境綜合治理二期項目XCF-Goods-1：小倉房污水處理廠四期工程設備采購及安裝
資金到位或資金來源落實情況:資金已到位
項目已具備招標條件的說明:是
2、招標內容
招標項目編號:0733-252025260754
招標項目名稱:安徽巢湖流域水環境綜合治理二期項目XCF-Goods-1：小倉房污水處理廠四期工程設備采購及安裝
項目實施地點:中國安徽省
招標產品列表(主要設備):
| 序號 | 產品名稱 | 數量 | 簡要技術規格 | 備注 |
| 1 | 機械設備 | 詳見招標文件 | 詳見招標文件 | - |
| 2 | 電氣設備 | 詳見招標文件 | 詳見招標文件 | - |
| 3 | 儀表及自控設備 | 詳見招標文件 | 詳見招標文件 | - |
| 4 | 暖通設備 | 詳見招標文件 | 詳見招標文件 | - |
| 5 | 生產運營設備 | 詳見招標文件 | 詳見招標文件 | - |
| 6 | 管道 | 詳見招標文件 | 詳見招標文件 | - |
| 7 | 其他 | 詳見招標文件 | 詳見招標文件 | - |
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:具體要求詳見“4、其他說明”
是否接受聯合體投標:接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2025-03-14
招標文件領購結束時間:2025-05-21
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：北京市朝陽區東三環中路59號樓18層
招標文件售價:￥800/$115
其他說明:其他說明：投標邀請函
日 期：2025年3月14日
貸款編號：4369-PRC
項目名稱：安徽巢湖流域水環境綜合治理二期項目
合同包號：XCF-Goods-1：小倉房污水處理廠四期工程設備采購及安裝
投標截止時間：2025年5月21日上午9:30時（北京時間）；
（a）中華人民共和國政府已從亞洲開發銀行獲得了一筆貸款, 用于支付安徽巢湖流域水環境綜合治理二期項目，并計劃將一部分貸款用于XCF-Goods-1：小倉房污水處理廠四期工程設備采購及安裝合同包下的合格支付，本次招標對來自亞行合格來源國的投標人開放。
（b）中信國際招標有限公司（招標代理，地址如下）受合肥市水務環境建設投資有限公司（業主，地址如下）的委托，現就該項目以下合同包貨物和相關服務邀請所有合格投標人進行投標。
招標項目名稱：安徽巢湖流域水環境綜合治理二期項目XCF-Goods-1：小倉房污水處理廠四期工程設備采購及安裝
項目實施地點：安徽省合肥市
主要采購貨物：機械設備、電氣設備、儀表及自控設備、暖通設備、生產運營設備、管道等
（c）本次招標為國際競爭性招標，國際競爭性招標將按照亞行一階段單信封程序的規定進行，凡符合亞洲開發銀行的合格投標人均可投標。投標人在投標前需在中國國際招標網（http://www.90sk.cn）上完成注冊。否則，投標人無法進入投標程序，由此產生的后果由投標人自行承擔。
（d）有興趣的合格投標人可以通過本招標公告列明的招標代理處進一步了解有關信息，并在2025年3月14日（北京時間9:00-11:30和13:30-17:00）至2025年5月21日（北京時間上午9:30）期間查閱招標文件。
為獲取更多信息和查閱招標文件，投標人應聯系：
招標代理： 中信國際招標有限公司
地 址： 北京市朝陽區東三環中路59號樓18層
郵 編： 100022
電 話： （010）87945198轉525/524/667
傳 真： 010-87945235
聯 系 人： 張晨光 、紀釅釅、蔡昱軒
電子信箱： zhangcg@ck.citic.com
（e）如需購買英文招標文件，符合條件的投標人應：
？寫信至上述地址或發送電子郵件至zhangcg@ck.citic.com申請獲取安徽巢湖流域水環境綜合治理二期項目XCF-Goods-1：小倉房污水處理廠四期工程設備采購及安裝招標文件。請從2025年3月14日（北京時間9:00-11:30和13:30-17:00）至2025年5月21日（北京時間上午9:30）發送您的請求（周六、周日和節假日除外）。
？以現金或電匯方式向招標代理機構賬戶（賬戶名稱：中信國際招標有限公司，銀行名稱：中信銀行北京京城大廈支行，帳號：7110210182600030709）支付不予退還800元人民幣（境內）或115美元（境外）費用。
？招標文件將采用郵寄/現場領取的方式提供，電子版形式發送至投標人電子郵箱。對于丟失或延遲交貨，招標代理不承擔任何責任。
（f）投標文件的遞交
地址：北京市朝陽區東三環中路59號樓16樓1611號會議室
郵編：100022
聯系人：張晨光 、紀釅釅、蔡昱軒 電話：（010）87945198轉525/524/667
？遞交到上面的地址
？在截止日期或之前：2025年5月21日上午9：30（北京時間）
？同時遞交投標文件中所述的投標保證金
投標文件將在投標截止日期后立即在選擇參加的投標人代表在場的情況下開標。
（g）合肥市水務環境建設投資有限公司和中信國際招標有限公司不負責承擔投標人因準備或提交標書而產生的任何費用。
（h）資格要求
1)未決訴訟和仲裁：
所有懸而未決的訴訟、仲裁或其他影響投標人凈資產和/或流動資產的重大事件（如有），均應作為對投標人不利的事件處理，因此總計不得超過投標人凈資產的 50%，凈資產是指總資產與總負債之間的差額。
2） 未履行合同記錄：
自2020年1月1日起，未因賣方違約造成的合同終止。
3）合同經驗
自2020年1月1日以來（以合同簽訂時間為準），投標人具有單個合同金額不少于16000萬元（或同等金額的其他幣種）且已正式運行的處理規模不低于10萬噸/天的污水處理廠設備供貨及安裝業績。注：上述污水處理廠設備供貨及安裝業績系指污水處理廠(或處理污水的凈水廠)工程，僅對污水處理廠進行提標改造的工程、僅對污水處理廠尾水進行深度處理的再生水廠工程以及處理雨水的再生水廠工程不予認可。
4） 歷史財務狀況
提交過去三年（2021年、2022年、2023年）經審計的財務報表或者買方接受的其他財務財務報表（投標人所在國家法律沒有相關要求的情況下）以反映投標人當前財務狀況的穩定性及其長期的盈利性。如果投標人遞交的是沒有經過審計的財務報表，投標人須提供其所在國家沒有相關財務報表審計法律要求的證明文件。最低要求，投標人去年的凈資產（按總資產與總負債之差計算）均應為正值。
5） 業務規模（年均營業額）
最低年均營業額：人民幣50000萬元或同等金額的其他幣種按過去三（3）年（2021年、2022年、2023年）里已完成合同或實施中合同經核實的已收到的付款計算。
6） 現金流能力
投標人應證明其最近（2023年）的營運資本（即流動資產減去流動負債），加上任何有效的信貸額度和其他額外的財務證明，除去所有合同預付款，滿足或超過標的合同的總要求：人民幣16000萬元
7） 資質要求
投標人應具有“機電工程施工總承包壹級”或“市政公用工程施工總承包壹級及以上”資質。
其他要求具體詳見招標文件。
是否接受聯合體投標：接受
未領購招標文件是否可以參加投標：不可以
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2025-05-21 09:30
投標文件送達地點:北京市朝陽區東三環中路59號樓16樓1611號會議室
開標地點:北京市朝陽區東三環中路59號樓16樓1611號會議室
6、聯系方式
招標人:合肥市水務環境建設投資有限公司
地址:安徽省合肥市包河大道398號
聯系人:李和平
聯系方式:055165191232
招標代理機構:中信國際招標有限公司
地址:北京市朝陽區東三環中路59號樓18層
聯系人:張晨光 、紀釅釅、蔡昱軒
聯系方式:（010）87945198轉525/524/667 郵箱：zhangcg@ck.citic.com
7、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):
賬號(人民幣):
賬號(美元):
京公網安備 11010802032803號
