China Nuclear Energy Industry Corporation entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.90sk.cn on2025-05-09
1、Bidding Conditions
Overview:STEAM DUMP VALVES TO ATMOSPHERE FOR SANMEN NULEAR POWER PLANT UNIT 5&6 AND JIANGSU XUWEI NUCLEAR POWER PLANT FOR HEAT SUPPLY PHASE I PROJECT
Source of Funds:Funds are in place
Description of The Prepared Bidding Conditions:Project has been approved
2、Bidding Content
Bidding No:0739-254CNEIC2M05
Project Name:STEAM DUMP VALVES TO ATMOSPHERE FOR SANMEN NULEAR POWER PLANT UNIT 5&6 AND JIANGSU XUWEI NUCLEAR POWER PLANT FOR HEAT SUPPLY PHASE I PROJECT
Place of Implementation:Zhejiang, China
List of Products:
| NO. | Product Name | Quantity | Main Technical Data | Remarks |
| 1 | STEAM DUMP VALVES TO ATMOSPHERE | 24Sets | RASSSB0200FG | QA Level: QA1 |
3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:3.1 The Bidder is legal person or other organization that has purchased the bidding documents from the Tenderee or the Tendering Agent, and participated in the bid. Any legal person or organization that has not purchased the bidding documents from the Tenderee or the Tendering Agent is not allowed to participate in the bid.
3.2 This Invitation for Bids is open to all legal persons or other organizations from within the People's Republic of China (hereinafter abb. as "PRC") and all countries/areas which have regular trade relations with PRC (hereinafter called "the eligible source countries/areas"), except as provided hereinafter.
3.3 Any legal person or other organization that has conflict of interest with the Tenderee and may have impact on fairness of the bidding is not allowed to participate in the bid.
3.4 Any legal person or other organization that has been entrusted to provide consulting service at the preliminary stage of the project or to prepare the bidding document is not allowed to participate in the bid, nor to prepare bid documents or provide consulting service to the Bidder.
3.5 Different bidders that have the same person in charge or have the relationship of share-holding or management should not participate in the bids for the same package.
3.6 The Suppliers may participate in the bids only if they are legally and financially autonomous, if they operate under relevant law, and if they are not a dependent agency of the Tenderee or the Tendering Agent.
3.7 Bidders should successfully complete registration on http://www.90sk.cn (hereinafter abb. as "the Website") prior to the deadline for submission of bids stipulated in the bidding document. Otherwise, the bidders cannot enter into bidding procedures, and any consequence arisen thereafter shall be borne by bidders.
3.8 Joint Venture is NOT permitted for the Bid.
3.9 Agent is NOT permitted for the Bid.
3.10 Special requirements for nuclear safety related equipment
1)Bidders outside China must have completed registration in accordance with China's Nuclear Safety Regulations"Regulations on the Supervision and Administration of Imported Civil Nuclear Safety Equipment"(HAF 604) and provide supporting documents(confirmation of registration and scope of registration). The scope of the permit activities shall cover the STEAM DUMP VALVES TO ATMOSPHERE in the bidding products (remarks:the engineering and manufacturing certification of nuclear grade 2 or above CONTROL VALVES);
2)Bidders in China must have successfully applied for a permit in accordance with the provisions of the Chinese Nuclear Safety Regulations, Civil Nuclear Safety Equipment Design, Manufacturing, Installation and Non-destructive Inspection Supervision and Administration (HAF601), and provide supporting documents(design and manufacture permit for civil nuclear safety equipment and permitted scope of activity table). The scope of the permit activities shall cover the STEAM DUMP VALVES TO ATMOSPHERE in the bidding products (remarks: the engineering and manufacturing certification of nuclear grade 2 or above CONTROL VALVES );
Joint Bids:NOT Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2025-04-10
Ending of Selling Bidding Documents:2025-04-17
Sell bidding？doc？online？or？not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:China Nuclear Energy Industry Corporation (CNEIC), No.9, Huayuan Street, Xicheng District, Beijing, P.R. China
Price of Bidding Documents:￥200/$30
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2025-05-28 09:30
Place of Bid:Wu-No.1, Yuetan North Street (About 60 meters north to the south gate of Courtyard No.1, Yuetan North Street), China Nuclear Energy Industry Corporation, Xicheng District, Beijing, China
Place of Bid Opening:Wu-No.1, Yuetan North Street (About 60 meters north to the south gate of Courtyard No.1, Yuetan North Street), China Nuclear Energy Industry Corporation, Xicheng District, Beijing, China
6、Contact Details
Purchasers:China Nuclear Power Engineering Co., Ltd
Add.:No.117, Xisanhuanbeilu, Haidian District, Beijing, China
Contact:Mr. Zhao Weichao
Tel:+86-10-88023123/zhaowc@cnpe.cc
Bidding Agency:China Nuclear Energy Industry Corporation
Add.:No.9, Huayuan Street, Xicheng District, Beijing, China
Contact:Ms. Wu
Tel:+86-10-66297095/wuxm@mails.cneic.com.cn
7、Remittance Approach:
Bank(RMB):Bank of China, Head Office, Beijing, China
Bank(USD):Bank of China, Head Office, Beijing, China
Account NO.(RMB):778350034992
Account NO.(USD):778350040236
Additional:Swift Code for T/T:BK CHCN BJ
8、Additional Instruction
Attachments:標(biāo)書款付款及開票二維碼.docx
